うつつなきつまみごころの胡蝶哉 蕪村
蕪村のこの名句ですが、解釈が難しいとされているそうです。たしかに、詠み手が胡蝶をつかんでいるのか、胡蝶がなにかをつかんでいるのか、判定しがたいものがあります。そこで、英文になっているものがあったので、見てみました。 B...
投稿者: ちかた
柳生さんとホトトギス
霍公鳥（ほととぎす） 間しまし置け（あいだしましおけ） 汝が鳴けば（ながなけば） 我が思ふ心（わがおもうこころ） いたもすべなし この歌は、NHKの「日めくり万葉集」という番組で知りました。そのときの選者であった柳生博さ...
西鶴、芭蕉、そして秋成のこと。
最近、西鶴、芭蕉、秋成の関係に関心があります。 芭蕉は言わずもがなですが、西鶴も秋成も俳諧をやっています。西鶴は「矢数俳諧」といって、一昼夜かけてどれだけたくさんの句が詠めるかを競うパフォーマンスで、二万三千五百句（ほん...