氷魚を酢に堅田の雨の宿りせん　飴山實

氷魚（ひお）は鮎の稚魚のことで、「ひうお」ともいう。氷のように半透明な姿をしている。堅田は今の大津市の北部、昔は琵琶湖の交通拠点であり、芭蕉が〈鎖あけて月さし入れよ浮み堂〉と詠んだことでも知られる。氷魚をさっと二杯酢でいただきつつ、堅田の時雨を味わおうというわけだ。